Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Guci itu berat. Hati-hati. - Baiklah.
- Awas. - Ini.
- Ini berat sekali. Hati-hati. - Baiklah.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
- Tolong letakkan di sini. - Baiklah.
- Letakkan juga itu di sini. - Baiklah.
Ye Eun.
Aku bilang Ibu tidak perlu datang. Kenapa Ibu datang?
Bagaimana ibu bisa melewatkan hari kepindahan putriku?
Astaga, rumah ini sungguh indah.
Rumah itu bagus, tapi aku pun senang karena tinggal di dekat Ibu.
Akan sangat menyenangkan juga jika Sang Eun ikut.
Tapi dia ada kencan buta hari ini.
Kurasa dia sungguh ingin menikah sekarang.
Semoga semuanya berjalan lancar untuknya.
Aku tidak percaya ini!
Kamu sengaja melakukan ini, bukan?
Tentu saja tidak.
Apa kamu baik-baik saja?
Lalu kenapa kamu memecahkan piringku dari semua piring yang ada?
Ibu, aku yakin dia tidak sengaja melakukan ini.
Kenapa kamu membelanya?
Bu Jin, kamu harus tenang.
Astaga, putraku bekerja keras untuk membeli rumah ini.
Beraninya kamu membawa kesialan dengan memecahkan piring?
Sebaiknya kamu tinggal di rumah jika tidak punya pekerjaan.
Kenapa kamu repot-repot datang kemari?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Apa kamu merendahkanku hanya karena aku pengangguran?
Byung Sook, jangan marah.
Kenapa kamu bersikap baik kepadanya?
Jangan perlakukan putri gundik seperti saudara iparmu.
Apa yang kamu lihat?
Apa kamu belum pernah melihat putri seorang gundik?
- Ibu, dengarkan aku. - Aku bukan ibumu.
Baiklah kalau begitu. Bibi.
Astaga. Kamu memanggilku apa?
Keluar. Pergi dari sini!
Keluar dari rumahku sekarang juga.
Keluar. Pergilah.
- Keluar dari sini! - Ibu, tolong tenanglah.
Aku akan pergi. Tempat ini bahkan tidak layak ditinggali.
Bibi.
Astaga, anak kurang ajar itu.
Byung Sook.
Bodoh. Kenapa dia memperlakukannya seperti saudara ipar?
Aku sudah bilang jangan bersikap baik kepadanya!
Bu Jin, tolong tenanglah.
Bagaimana kamu bisa menyuruhku untuk tenang?
Astaga, putraku mungkin tidak tahu
bahwa aku dianiaya oleh menantuku yang bodoh.
Astaga.
Bu Jin, dia mungkin sangat sibuk sekarang.
Putraku, ibu akan menahan amarah demi dirimu.
Ibu akan selalu menahan amarah.
Ibu akan menahannya hanya demi kamu.
Bu Jin, kamu benar-benar murah hati.
Penjualan akan menjadi lebih baik
begitu kita mulai menjual lewat saluran TV belanja.
Kamu tidak perlu repot datang kemari.
Aku harus mengunjungi tokonya
agar aku bisa berbicara langsung dengan pemiliknya.
Aku sendiri akan senang jika kamu sering berkunjung.
- Permisi sebentar. - Baiklah.
Halo, Pak Kim. Aku berkeliling ke semua tokonya sekarang.
Nona Jo, apa kamu punya waktu malam ini?
Aku punya pacar.
Begitu rupanya. Tapi itu bukan berarti aku tidak bisa...
Kamu tidak punya kesempatan.
Astaga, produk baru itu sangat...
Ada apa? Apa kalian membicarakan hal buruk tentangku?
Kenapa suasananya seperti ini?
Kami sedang membahas sepak bola.
- "Sepak bola"? - Pak Lee.
Aku akan pulang setelah memeriksa Tim Humas pusat perbelanjaan.
Baiklah. Bagus.
Kalau begitu, sampai nanti
Sampai jumpa.
Apa menurutmu Nona Jo benar-benar punya pacar?
Aku ingin tahu siapa yang beruntung memiliki dia sebagai pacarnya.
Kamu pasti tertarik kepadanya.
Ya. Tapi dia baru saja menolakku.
Nona Jo memang memiliki standar tinggi.
Ya.
Aku tidak akan terlambat.
Tapi
apa Choi Jae Woong benar-benar akan datang?
Jika aku benar-benar menikah,
aku harus mengunjungimu sebagai tanda terima kasihku.
Baiklah.
Aku tidak percaya kamu akan menjadi kencan butaku.
Kamu lebih terkenal daripada artis.
Aku penasaran kenapa kamu memutuskan untuk menemuiku.
Aku tidak percaya kamu memutuskan untuk menemuiku.
Bibi, apa kamu Bu Yoon Sang Eun?
Aku tidak cukup tua untuk disebut "Bibi".
Tapi benar, aku Yoon Sang Eun.
Aku adalah putri Choi Jae Woong.
Ayahku tiba-tiba harus menjalani operasi,
jadi, aku yang datang sebagai gantinya.
Begitu rupanya.
Mari kita bicara sambil makan.
Tolong berikan dua porsi seperti biasanya.
Kami akan makan sup dan makanan penutup seperti biasa.
Tunggu.
Jangan khawatir. Ayahku memberikan
kartu kreditnya.
Siapa dia?
Dia adalah salah satu calon istri ayah yang berikutnya.
Apa dia akan menikah?
Tolong jangan bertanya lagi.
Kamu akan celaka jika tahu terlalu banyak.
Baiklah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku baru mengirimi ayahku fotomu karena aku ingin memberitahunya
bahwa kamu tampak jauh lebih cantik daripada foto profilmu.
Hei, kamu tidak bisa...
Kamu yang tercantik dari semua kencan butanya.
Kenapa situasinya seperti ini?
Siapa yang mengirim anaknya dalam kencan buta?
- Tolong letakkan itu di sana. - Baiklah.
Adik iparmu cukup kesal, bukan?
Tentu saja.
Ini waktunya makan. Apa kamu tidak akan memasak untuk ibu?
Ibu mau kupesankan apa?
Ibu tidak ingin masakan Tiongkok. Ibu ingin kamu memasak nasi.
Apa?
Ibu, aku belum bisa memasak apa pun karena kita tidak punya gas.
Ibu ingin nasi. Masaklah nasi.
Ibu kelaparan sekali.
Aku mengerti. Kamu pasti sangat lapar.
Di mana mangkuk batunya?
Ini mangkuk batunya. Di mana berasnya?
Ini.
Ibu, kurasa aku akan menggunakan penanak nasi hari ini.
Ibu mertuamu hanya makan nasi dari mangkuk batu.
Kamu bisa bersih-bersih. Biar Ibu yang memasak nasi.
Bu Kang.
Aku hampir pusing karena lapar. Tolong cepat sedikit.
Baiklah, ini tidak akan lama.
Inilah sebabnya kamu tidak boleh main-main denganku.
Kamu berusia pertengahan 30-an.
Dan itu bukan usia muda.
Kenapa kamu belum menikah?
Apa?
Apa kamu punya masalah?
Apa yang kamu bicarakan?
Jika tidak ada, maka tidak masalah.
- Apa namamu Jin Hee? - Ya.
Sejujurnya, ini sedikit tidak nyaman.
Tidak. Ini agak tidak menyenangkan.
Aku kesal karena dia mengirimmu dalam kencan buta.
Dan aku tidak suka perlakuanmu terhadapku sebagai orang dewasa.
Sayang sekali.
Aku hanya makan denganmu karena aku menyukaimu.
Apa?
Jika aku tidak menyukaimu,
kenapa aku harus makan hidangan yang mahal bersamamu?
Maksudmu aku seharusnya berterima kasih kepadamu?
Tentu saja. Aku yakin kamu tahu siapa ayahku.
Dia adalah Choi Jae Woong, direktur Klinik Kecantikan Dami.
Dia adalah tokoh terkenal yang muncul di TV dan majalah.
- Jadi? - Dia pernah menikah,
tapi ada banyak wanita yang ingin menikah dengannya.
Kamu juga datang hari ini karena menyukai pekerjaan ayahku.
Tapi apa yang kamu sukai dariku yang membuatmu ingin makan denganku?
Ayahku mungkin ahli bedah kecantikan terkenal.
Tapi aku tidak suka wanita yang pernah operasi plastik.
Kamu cantik untuk seseorang yang tidak pernah dioperasi.
Dan kamu tampak sangat baik dan rendah hati.
Aku sering bertemu banyak wanita mewakili ayahku,
jadi, aku dapat mengetahui wanita itu baik atau tidak.
Aku benar-benar tidak suka wanita yang bermuka dua dan kejam.
Apa pun masalahnya, tidaklah sopan untuk mengirimmu ke sini
- alih-alih datang sendiri. - Bibi.
Jika kamu menikah dengan ayahku, itu akan seperti menang undian.
Aku akan memberikan undian itu kepada wanita lain.
Dan berhentilah memanggilku "bibi".
Aduh, perutku.
Apa? Apa yang terjadi?
Ada apa?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Kamu mungkin benar-benar marah, tapi tetap memperhatikanku.
Lihat? Sudah kubilang kamu baik.
Apa?
Apa itu berarti kamu pura-pura?
Maafkan aku.
Aku benar-benar tidak suka makan sendiri.
Jadi, tolong pergi nanti saja.
"Pahlawan Asiaku siap untuk menyerang"
"Mereka selalu mendapatkan dukunganku"
"Mata capung selalu ada di sisiku"
"Karena kita adalah pasangan sepanjang ribuan tahun"
"Aku tidak pernah mengira akan jatuh cinta pada pacar temanku"
"Akhirnya aku membenci diri sendiri"
Astaga, kenapa dia selalu menyanyi rap seperti itu?
- Hei, Da Hong. - "Angkat tanganmu"
"Ayo, Semuanya, angkat tangan"
- "Ya, ayo" - Hei!
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Astaga, jantungku. - Kamu akan membuat pelanggan kabur
jika kamu terus melakukan ini.
Apa kamu sudah menyiapkan pesanan kelompok?
Astaga, apa yang harus aku lakukan? Aku benar-benar lupa.
Apa? Kamu lupa?
Aku harus mengantarkan semuanya dalam satu jam.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu mencoba membuat restoranku bangkrut?
Tujuan hidupmu menghancurkan hidupku, bukan?
Hei, kenapa kamu bicara seperti itu?
Lalu kenapa kamu selalu mendapatkan masalah?
Kamu membuat masalah
dengan mengantar ayam selama 1 jam padahal itu hanya beberapa blok.
Orang selalu membatalkan pesanan karena kamu.
Kamu bahkan selalu salah mengetik saat menjadi kasir.
Kamu menghanguskan semua ayam jika kusuruh bekerja di dapur.
Bukankah aku sudah memberitahumu tadi malam
untuk tidak melupakan pesanan kelompok?
Tunggu.
Ini Ye Eun.
Ye Eun?
Hei, Ye Eun. Ya.
Apa?
Ibu mertuamu memang luar biasa.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Man Bok, aku harus pergi. Aku akan segera kembali.
- Ini, ambillah mikrofonnya. - Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan memberitahumu nanti. Aku sedang terburu-buru.
- Man Bok, ambilkan tasku. - Apa? Baiklah.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah, sampai jumpa.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Aku harus mempersiapkannya sekarang.
Astaga, Da Hong sangat menyebalkan!
Dia tidak pernah bersih-bersih. Kenapa dia membasahi lantainya?
Ye Eun.
Aku membeli rebusan dan lauk pauk.
Maafkan aku. Kami tidak punya cukup lauk pauk.
Ada ribut-ribut apa ini?
Aku tidak percaya dia menyuruhmu memasak di hari kepindahanmu.
Apa kamu akan membuatku mati kelaparan?
Sudah hampir selesai, Bu Jin. Ye Eun, ayo kita atur mejanya.
Baiklah, Ibu.
Astaga, penyihir itu.
- Terima kasih. Silakan datang lagi. - Baiklah. Terima kasih.
- Permisi. - Ya, Pak.
- Apa yang kamu inginkan? - Satu jokbal lagi.
Baiklah. Terima kasih.
Ini lezat.
Astaga, kenapa kamu lama sekali? Jadilah kasir.
Aku lapar.
Apa kakak iparmu menyuruhmu bekerja dan tidak memberimu makan?
Aku tidak tahu.
Aku sangat muak disebut putri seorang gundik.
Astaga, putriku pasti sangat lapar.
Pelan-pelan. Kamu bisa tersedak.
Kamu harus membuat ulang kimchi-nya. Aromanya tidak sedap.
Sungguh?
Aku tahu kamu tidak bisa makan kimchi yang terlalu bau.
Maafkan aku. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Aku akan pergi olahraga.
Sayang, kita punya pesanan kelompok
malam ini.
Dapatkah kamu datang lebih awal dan membantuku sedikit?
Sebenarnya, aku tidak mau melihatmu mengabaikan gengsimu.
Ini. Semoga kamu bersenang-senang.
Terima kasih.
Dia bahkan tidak menua sedikit pun. Dia sangat tampan.
Suamiku sangat tampan.
Aku bersenang-senang hari ini, Bibi...
Bukan. Aku bersenang-senang, Sang Eun.
Begitu juga denganku.
Apa kamu membawa mobilmu?
Tidak, aku tidak ingin kena macet.
Sebenarnya aku tidak punya mobil.
Aku akan memberi tahu ayahku bahwa dia harus menemuimu sekali.
- Apa? - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa nasibku berada di tangan gadis kecil itu?
Rasanya sangat aneh.
Tidak. Rasanya menjengkelkan.
Mobil itu kelihatannya sangat mahal.
- Ini. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
Kalian datang.
Pak Joo, apa kamu sedang makan?
Ya. Apa kalian sudah makan?
Tentu saja. Ini sudah lewat waktu makan.
Tujuan hidup adalah makan dengan baik.
Kenapa kamu makan nasi tanpa lauk?
Aku membawakan beberapa lauk pauk dari rumah.
Kamu harus makan perlahan dengan lauk pauk yang aku bawa.
Astaga, itu tidak perlu. Aku sudah selesai makan.
Astaga, tidak perlu.
Kami akan membantumu karena ibu kami tidak di sini.
Dia benar. Setiap orang harus tahu cara mencari uang.
Kalian jauh lebih baik daripada ibu kalian.
Aku belum mendengar kabar darinya, jadi, entah apa dia masih hidup.
Dia masih hidup.
Dia bilang dia berada di rumah Bu Yoon
dan dia akan terlambat.
Kenapa kalian yang sampaikan? Dia bisa meneleponku sendiri.
Dia bilang kamu akan marah kepadanya
bahkan tanpa mendengarkan penjelasannya.
- Begitu rupanya. - Pak Joo.
Ibu kami agak kekanakan, bukan?
Tapi tolong maafkan dia.
- Apa Ye Eun baik-baik saja? - Ya.
Syukurlah.
Aku harus mengosongkan tempat sampah.
Pelanggan ingin restorannya bersih.
Aku penasaran mana yang anak dan mana yang ibu?
Anak-anaknya melakukan segalanya untuknya.
Aku tidak percaya ibumu dikaruniai anak seperti kalian.
Ini seperti misteri.
Dia tidak beruntung dalam mendapatkan suami.
Dia setidaknya beruntung dengan anak-anaknya.
Astaga.
Apa kamu tidak punya sarung tangan karet?
Astaga.
Ye Eun pikir beli sarung tangan karet hanya buang-buang uang.
Kamu sungguh pelit. Itu tidak terlalu mahal.
Ibu harus beristirahat.
Berikan itu kepada ibu.
Kamu tidak bisa membersihkan semuanya sendirian.
Tidak masalah. Ibu bisa beristirahat sekarang.
Astaga, ibu sangat lelah.
Ibu rasa kencan buta Sang Eun tidak berjalan lancar.
Dia tidak menjawab telepon ibu.
Ibu harus pergi menemuinya sekarang.
Ibu pikir begitu.
Dia sangat gembira dengan kencan buta hari ini.
Ibu ingin tahu apa yang terjadi.
Jangan terlalu banyak bertanya kepadanya.
Itu karena ibu sangat frustrasi.
Dia seharusnya tidak memiliki standar setinggi itu
jika benar-benar ingin menikah.
Kamu tampak cantik mengenakan ini. Kamu memiliki tubuh yang bagus.
- Kamu cocok mengenakan ini. - Kamu cantik.
Astaga, itu cocok untukmu.
Itu terlihat sangat bagus.
- Aku ingin membayarnya kontan. - Terima kasih.
Aku akan menyiapkan pakaianmu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku juga akan membeli ini.
Ayahmu akan segera selesai.
- Apa kamu mau minum? - Tidak perlu.
Bagaimana kencan buta hari ini?
Kamu harus bekerja.
Baiklah.
Kenapa dia tertarik dengan kehidupan pribadi ayahku?
Aku iri kepadamu.
Kenapa?
Sepertinya kamu menjalani hidup ini dengan sepenuh hati.
Kamu memiliki suami yang baik dan rumah yang bagus.
Tapi ibu mertuamu yang menyusahkan adalah masalah besar.
Ibu mertuaku sebenarnya memiliki hati yang baik.
Dia tidak akan bisa hidup sehari pun tanpa aku.
Lupakan saja.
Apa kamu mencoba untuk pamer betapa baiknya dirimu?
Hentikan itu. Sudah cukup.
Kamu harus kembali sekarang.
Seharusnya memang begitu untuk mencari nafkah.
Da Hong, uang memang penting.
Tapi jika bekerja terlalu keras, kesehatanmu akan terganggu.
Astaga, aku bahkan tidak punya
seorang suami yang memedulikan kesehatanku.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Omong-omong, di mana kamu bekerja di malam hari?
Bukan tempat istimewa.
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku?
- Itu bukan hal aneh, bukan? - Tentu saja tidak.
Aku mengepak paket pengiriman di malam hari.
Kudengar pekerjaan itu sangat melelahkan.
Aku kesepian di malam hari karena aku seorang janda.
Lebih baik bekerja keras daripada hanya berangan-angan.
Astaga, kamu sungguh bodoh.
- Dia sangat menyebalkan. - Ini Man Bok, bukan?
Kamu pergi terlalu lama. Kamu harus kembali sekarang.
Apa kamu baik-baik saja?
Tentu. Tidak banyak yang tersisa untuk dibersihkan.
Baik. Jangan bekerja terlalu keras. Sampai jumpa.
- Baik, terima kasih. - Sama-sama.
Jika kamu datang jauh-jauh ke rumah sakit ayah,
itu berarti dia hebat sekali atau buruk sekali.
Yang mana?
Aku sudah mengirimkan foto. Apa Ayah belum lihat?
Belum. Ayah sedang operasi.
Bagaimana wajahnya?
Ayah tidak peduli dengan wajah.
Ayah ahli bedah kecantikan.
Bahkan wanita paling jelek
bisa berubah menjadi seseorang yang cantik.
Tapi dia tampak cantik.
Aku tahu ini terlalu dini, tapi aku punya firasat bagus.
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Kamu membenci semua wanita lainnya.
Dia menemaniku bahkan saat aku bersikap kasar kepadanya.
Tapi dia tetap mengatakan yang harus dia katakan pada waktu yang tepat.
Aku tidak tahu. Aku hanya sangat menyukainya.
Mungkin karena dia mirip Ibu.
Dia terlihat seperti ibumu?
Ya. Aku tahu aku hanya melihatnya dari foto.
Tapi dia memiliki aura yang sama dengan Ibu.
Apa Ayah akan menemuinya?
Ayah tidak perlu menemuinya jika kamu sudah menyukainya.
Ayah akan menikahinya.
- Itu tidak masuk akal. - Ini masuk akal.
Ayah tidak peduli siapa yang menikah dengan ayah.
Itulah sebabnya ayah mengirimmu dalam kencan buta ayah.
Kamulah yang diam-diam mengirim profil ayah
ke biro jodoh agar kamu bisa memiliki seorang ibu.
Apa Ayah tidak akan menikah lagi jika aku mengatakan
bahwa aku tidak membutuhkan seorang ibu?
Kalau begitu, ayah tidak akan menikah lagi.
Tapi kamu bilang kamu butuh ibu.
Ya. Tiba-tiba aku menginginkan seorang ibu.
Kalau begitu, pilihlah seseorang. Ayah akan memberimu seorang ibu.
Kamu bisa memilih siapa saja yang kamu suka.
Ayah.
Kenapa Ibu meninggalkanku?
Terutama saat aku masih bayi?
Dia tidak meninggalkanmu.
Ibumu wanita
yang sangat unik.
Anggap saja dia wanita dengan jiwa bebas.
Suasana hatimu sedang buruk. Seberapa buruk kencan buta itu?
Apa kamu sudah ditolak?
Katakan apa yang terjadi.
Aku tidak tahu. Jangan tanya.
Sang Eun, tolong turunkan standarmu.
Sejauh apa ibu ingin aku menurunkannya?
Aku memutuskan untuk merelakan hal lainnya.
Hal yang kupedulikan sekarang adalah apa pria itu kaya atau tidak.
Kamu menolak pemilik gedung empat lantai di Yangpyeong-dong.
Kamu bahkan menolak pemilik dealer mobil di Galhyeon-dong.
Ibu, mereka tidak bisa
disebut orang-orang kaya.
Kamu mendapat pinjaman untuk membuka kursus piano ini.
Kamu terlambat membayar sewa, dan kartu kreditmu ditolak.
Kamu bilang kamu akan menjadi gila.
Kamu bilang kamu akan menikah karena mungkin akan segera bangkrut.
Lalu kenapa kamu begitu rewel?
Lihatlah Ye Eun.
Jin Sup dari keluarga miskin, dan keluarganya berantakan.
Tapi dia akhirnya menjadi stabil karena dia pria yang ulet.
Seorang wanita harus puas dengan pria
yang mencintainya dan tidak membuatnya kelaparan.
Jadi, tolong gunakan akal sehatmu sekarang.
Baiklah.
Baiklah, aku mengerti. Jangan sakit.
Ibu merasa sangat frustrasi karenamu.
Sayang.
Kamu membuatku terkejut.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Bukan apa-apa.
Aku hanya suka rumah ini.
Senang rasanya duduk di sini seperti ini.
Ini semua berkat kamu. Kamu menjagaku dengan sangat baik.
Tidak, ini menjadi mungkin karena kamu bekerja sangat keras.
Sungguh senang mendengarnya.
Di mana ibuku?
Kurasa ibumu lelah. Dia sedang tidur.
Baik. Kamu sudah mengemasi koperku untuk perjalanan bisnis?
Sayang, haruskah kamu melakukan perjalanan bisnis hari ini?
Kamu tidak seperti biasanya. Kenapa kamu begitu manja hari ini?
Ini hari pertama kita di rumah sendiri
setelah sekian lama tinggal di rumah kontrakan.
Aku berpikir untuk minum sampanye dan menghabiskan malam
yang mewah bersamamu.
Baik. Mari kita lakukan itu saat aku kembali dari perjalanan bisnisku.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu cantik sekali.
Kamu sangat cantik.
Kamu sulit dipercaya.
Ye Eun, tolong ambilkan ibu segelas air.
Ke mana dia pergi?
- Aku tidak bisa hidup tanpamu. - Astaga.
Suamimu bekerja keras seharian. Kamu seharusnya tahu dia lelah.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Aku menggendongnya karena aku ingin berterima kasih atas kerja kerasnya.
Begitu rupanya. Apa memang begitu?
Ibu tidak boleh usil tentang sesuatu yang tidak ibu ketahui.
Apa yang harus kita lakukan? Aku pikir kita membuatnya kesal.
Jangan khawatir. Kita punya ini.
Tidak ada gunanya membesarkan seorang putra.
Astaga, aku tidak percaya dia memihak istrinya.
Ibu, kami akan masuk.
Ibu, lihat ini.
Astaga, ibu harus melihatnya.
Astaga.
Apa yang kamu ingin ibu lihat? Kamu sangat menyebalkan.
Sertifikat rumah ini.
Rumah ini atas nama ibu.
Apa? Nama ibu?
"Sertifikat Rumah. Pemilik, Jin Mal Shim"
"Jin Mal Shim".
Itu benar-benar nama ibu.
- Apa rumah ini sungguh milik ibu? - Ya.
Ibu belum pernah memiliki rumah sendiri.
Putraku.
Jin Sup. Putraku yang hebat.
Ibu, ini papan namanya.
"Jin Mal Shim".
"Jin Mal Shim"
Itu benar-benar nama ibu.
Terima kasih banyak.
Ye Eun-lah yang menyarankan agar menjadikan rumah ini milik Ibu.
Sungguh?
Ibu tidak tahu betapa sayangnya dia kepada Ibu.
Masa bodoh. Ibu rasa dia memang punya hati nurani.
Dahulu, dia pasti sudah diusir...
Ibu, sudah cukup.
Apa yang ibu katakan?
Ibu tidak percaya rumah ini benar-benar milik ibu.
Astaga, ibu sangat bahagia.
"Jin Mal Shim, Sertifikat Rumah"
"Sampo TS"
Pimpinan Na, rapat dewan besok...
Aku meminta Pak Oh untuk pergi menggantikanku.
Pekan lalu, Anda sakit kepala. Pekan ini, Anda sakit perut.
Aku khawatir karena Anda selalu sakit.
- Itu karena aku kesepian. - Maaf?
Aku sakit saat kesepian.
Tiba-tiba aku bertanggung jawab atas perusahaan
karena suamiku meninggal dunia.
Hyung Joo tidak bersamaku.
Anda harus bekerja di kantor ketua.
Begitu banyak eksekutif datang mengunjungiku di kantor itu.
Sepertinya aku tidak terbiasa dengan tempat itu.
Aku lebih suka kantor Hyung Joo.
Ini Seung Mi.
Aku tidak sabar untuk membanggakan rumahku.
Hei, Seung Mi.
Mal Shim, bagaimana kepindahanmu?
Itu berjalan dengan baik.
Selamat sudah membeli rumah.
Kamu beruntung dalam masa tuamu.
Bisnis putramu berjalan baik,
dan kamu bahkan punya rumah sekarang.
Astaga.
Aku tidak beruntung.
Kamulah yang kaya
dan punya banyak waktu.
Tapi aku beri tahu sesuatu tentang rumah ini.
Kamu tahu, putraku...
Mal Shim, tiba-tiba aku mendapat telepon darurat.
Aku akan meneleponmu lain waktu.
Hei, Seung Mi. Halo?
Astaga.
Dia yang menelepon.
Dia selalu bertindak sesuka hatinya.
Hyung Joo, apa itu kamu? Hyung Joo.
Kapan kamu kembali ke Korea?
Ibu benar-benar sudah jenuh bekerja.
Kamu tidak perlu menyelesaikan studimu.
Kamu harus pulang dan bekerja di perusahaan.
Ibu mulai sakit.
Aku senang ibumu bahagia sekarang.
Tidakkah kamu merasa kesal
karena memberi ibuku rumah ini?
Dia melahirkan dan membesarkan pria yang aku cintai.
Kenapa aku merasa kesal dengan hal itu?
Terima kasih.
Aku akan mendapatkan banyak uang dan membeli rumah lain.
Rumah itu akan menjadi milikmu.
Yang aku butuhkan hanyalah kamu.
Aku benar-benar bahagia sekarang.
Aku tidak ingin melakukan perjalanan bisnis ini.
Tapi aku harus pergi
karena aku tidak ingin kehilangan pekerjaan dan membuat istriku lapar.
Beri aku beberapa vitamin untuk menghiburku.
- Apa? Vitamin apa? - Ciumlah aku.
Astaga.
Baiklah.
Aku ingin tahu apa dia sampai dengan selamat.
Kenapa dia belum meneleponku?
"Ye Eun"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Happy Sisters"
Keluarga Ye Eun. Dia bukan wanita.
Apa gunanya memiliki dua istri?
- Aku senang dengan keduanya. - Apa yang baru kamu katakan?
Astaga, dasar rentenir berengsek.
Aku akan memberimu waktu tiga hari.
- Jadi, lunasilah semuanya. - Semoga berhasil.
Istrimu pasti sangat bodoh.
Dia tidak bodoh. Dia hanya memercayaiku.
Dia menganggapku seperti dewa.
Aku ingin menghancurkan keluargamu.
Mari kita lihat apa istrimu tidak pernah mencurigaimu.